1
00:01:27,724 --> 00:01:30,323
ಸಿರಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೇತುವೆ ಇದೆ, ಅದು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್.
2
00:01:30,643 --> 00:01:33,143
ಅದನ್ನು ದಾಟಿದವರಿಗೆ ಅದರ ಹಾದಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
3
00:01:33,204 --> 00:01:36,704
ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಗಿಂತ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಕತ್ತಿಗಿಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣ
4
00:02:22,400 --> 00:02:23,639
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.
5
00:02:23,879 --> 00:02:24,879
ಹೋಗೋಣ.
6
00:02:25,719 --> 00:02:26,719
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
7
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
ಹೋಗೋಣ.
8
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
9
00:02:32,319 --> 00:02:33,719
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
10
00:02:46,759 --> 00:02:47,759
ಸರಿ, ಸರಿ.
11
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.
12
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
ಹೋಗೋಣ.
13
00:09:06,496 --> 00:09:08,023
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ...
14
00:09:08,456 --> 00:09:10,456
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ.
15
00:09:11,476 --> 00:09:12,982
ನಾವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
16
00:09:13,102 --> 00:09:15,102
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.
-ಹೌದು.
17
00:09:17,102 --> 00:09:18,082
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
18
00:09:19,169 --> 00:09:21,602
ನಾವು ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಕಾಗದವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
19
00:09:21,817 --> 00:09:23,456
-ಹೌದು.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
20
00:09:23,769 --> 00:09:24,383
ಶುಭವಾಗಲಿ!
21
00:09:26,909 --> 00:09:28,909
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.
22
00:09:29,230 --> 00:09:30,423
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
23
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
ನನಗೆ ಕೊಡು.
24
00:09:46,000 --> 00:09:48,639
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?
25
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
26
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
27
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
28
00:13:56,039 --> 00:13:57,080
ಹೇ.
ಏನು?
29
00:13:57,600 --> 00:13:59,039
ಹೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
30
00:13:59,120 --> 00:14:00,519
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
31
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
ಬನ್ನಿ.
32
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
33
00:14:22,870 --> 00:14:24,202
ನಮಸ್ಕಾರ!
34
00:14:29,602 --> 00:14:30,403
ನಮಸ್ತೆ!
35
00:14:37,470 --> 00:14:38,735
ಈ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ?
36
00:14:39,639 --> 00:14:41,399
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
37
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
38
00:14:45,759 --> 00:14:47,879
ನಾವು ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಐದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.
39
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
40
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
41
00:14:53,639 --> 00:14:55,000
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
42
00:14:57,360 --> 00:14:58,559
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಾರ್.
43
00:15:00,440 --> 00:15:02,279
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
44
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
ಇಲ್ಲವೇ?
45
00:15:04,480 --> 00:15:05,600
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
46
00:15:06,879 --> 00:15:08,399
ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.
47
00:15:08,679 --> 00:15:11,440
ನೋಡು,
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪಕ್ಷವಿದೆ.
48
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷ?
49
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
ಇದರ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.
50
00:15:16,919 --> 00:15:18,200
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.
51
00:15:21,679 --> 00:15:22,679
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
52
00:15:25,799 --> 00:15:27,399
ನೀವು ಆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
53
00:15:28,240 --> 00:15:30,399
ಬಹುಶಃ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
54
00:15:31,759 --> 00:15:32,759
ಬಹುಶಃ.
55
00:18:11,955 --> 00:18:14,423
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
56
00:18:16,690 --> 00:18:19,689
ನಾವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
57
00:18:19,890 --> 00:18:23,556
ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು
ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು.
58
00:18:30,089 --> 00:18:33,222
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಈಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
59
00:18:33,599 --> 00:18:35,000
ದಯವಿಟ್ಟು...
60
00:18:36,079 --> 00:18:38,480
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...
61
00:18:41,690 --> 00:18:44,022
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
62
00:18:44,356 --> 00:18:46,823
ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ
ಕ್ರಮಬದ್ಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
63
00:18:47,279 --> 00:18:49,079
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
64
00:18:51,955 --> 00:18:53,423
ಅದು ಸಾಕು!
65
00:18:53,823 --> 00:18:55,288
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
66
00:18:55,423 --> 00:18:56,823
ನಾವು ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
67
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
68
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
69
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
ಅದು ಸಾಕು!
70
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
ಸಂ.
71
00:19:14,799 --> 00:19:16,839
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
72
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
ಶಾಂತವಾಗು! ಶಾಂತವಾಗು!
73
00:20:04,509 --> 00:20:05,843
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಮ್?
74
00:20:05,976 --> 00:20:07,309
- ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
75
00:20:07,375 --> 00:20:09,109
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
76
00:20:10,442 --> 00:20:11,509
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
77
00:20:15,376 --> 00:20:16,643
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.
78
00:20:26,509 --> 00:20:28,710
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
79
00:20:31,843 --> 00:20:33,109
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗು...
80
00:20:37,026 --> 00:20:38,358
ಟ್ರಕ್ ಹತ್ತಿ.
81
00:20:38,692 --> 00:20:39,825
ಸುಲಭ.
82
00:20:40,092 --> 00:20:41,625
- ಟ್ರಕ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
83
00:20:42,599 --> 00:20:44,440
ಮೊದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
84
00:20:48,759 --> 00:20:50,440
ಹೌದು, ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
85
00:20:51,092 --> 00:20:52,491
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!
86
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
ಹೋಗೋಣ!
87
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
ಬೇಗ, ಹೋಗೋಣ!
88
00:21:00,160 --> 00:21:02,359
ದಯವಿಟ್ಟು!
89
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗು!
90
00:21:04,640 --> 00:21:06,799
ಹೋಗೋಣ!
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
91
00:21:06,880 --> 00:21:08,599
ಅಪ್ಪ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ!
92
00:21:09,039 --> 00:21:10,519
ಏನು ಯೋಚಿಸಿ? ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
93
00:21:11,200 --> 00:21:12,559
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗು!
94
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್!
ಹೇ, ಸರ್!
95
00:21:33,625 --> 00:21:34,558
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!
96
00:21:39,491 --> 00:21:40,892
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
97
00:21:51,799 --> 00:21:52,799
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
98
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
ಹೋಗೋಣ!
99
00:22:41,799 --> 00:22:43,000
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
100
00:22:43,839 --> 00:22:44,880
ಏನು?
101
00:22:44,960 --> 00:22:46,599
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
102
00:22:48,200 --> 00:22:49,759
ಸರಿ... ಓಹ್...
103
00:22:50,359 --> 00:22:51,359
ಹೌದು.
104
00:22:51,440 --> 00:22:53,559
ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.
105
00:22:54,279 --> 00:22:55,799
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
106
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.
107
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
108
00:23:04,267 --> 00:23:06,599
ಇದು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
109
00:23:07,079 --> 00:23:08,680
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
110
00:23:11,319 --> 00:23:13,440
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
111
00:23:15,039 --> 00:23:16,240
ಆ ಕಾರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:23:18,480 --> 00:23:19,599
ಇದು ನಾವು ಪಡೆದಿರುವ ಕಾರು.
113
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
114
00:23:23,039 --> 00:23:24,839
ರಸ್ತೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
115
00:23:25,400 --> 00:23:26,799
ನೀವು ಬರದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
116
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
117
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
ಹಾಳಾದ್ದು!
118
00:23:39,119 --> 00:23:42,039
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
119
00:23:42,119 --> 00:23:43,319
ಇದು ಮರುಭೂಮಿ.
120
00:23:43,960 --> 00:23:45,880
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
121
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
122
00:23:49,839 --> 00:23:51,000
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
123
00:23:53,640 --> 00:23:54,839
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
124
00:23:57,400 --> 00:23:58,799
ಹೌದು, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
125
00:24:05,039 --> 00:24:06,200
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
126
00:24:07,400 --> 00:24:08,880
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
127
00:24:12,000 --> 00:24:14,599
ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ
ದೇಶದ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.
128
00:24:14,866 --> 00:24:17,200
ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು
ಮುಂಭಾಗಗಳು ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ.
129
00:24:17,200 --> 00:24:19,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
130
00:24:19,133 --> 00:24:23,000
ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
ಹೊಗೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು...
131
00:24:23,333 --> 00:24:25,133
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ
132
00:24:25,267 --> 00:24:27,066
ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ,
133
00:24:27,266 --> 00:24:29,599
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
134
00:24:29,799 --> 00:24:32,133
ನಾಗರಿಕರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಲುಗಳು
135
00:24:32,333 --> 00:24:34,932
ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...
136
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
137
00:25:12,440 --> 00:25:14,319
ವಿಷಯಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.
138
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
139
00:25:21,759 --> 00:25:23,079
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯ.
140
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
ಹೋಗೋಣ!
141
00:25:34,359 --> 00:25:36,039
ಅನಿಲವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
142
00:25:36,839 --> 00:25:38,000
"ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ".
143
00:25:54,869 --> 00:25:57,202
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಲ್ಲ.
144
00:25:59,136 --> 00:26:00,202
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
145
00:26:00,336 --> 00:26:01,202
ಸಂ.
146
00:26:01,470 --> 00:26:02,869
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿ.
147
00:26:02,935 --> 00:26:03,935
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
148
00:26:04,135 --> 00:26:05,470
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
149
00:26:06,135 --> 00:26:07,202
- ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.
150
00:26:07,336 --> 00:26:10,603
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು.
151
00:26:10,869 --> 00:26:13,803
ಈ ಮೊತ್ತ, ಇದು,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
152
00:26:14,136 --> 00:26:15,269
- ಒಂದು ಗ್ಯಾಲನ್?
- ಹೌದು, ಒಂದು!
153
00:26:15,470 --> 00:26:16,603
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
154
00:26:16,935 --> 00:26:17,935
ನಮಗೆ ಮೂರು ಬೇಕು.
155
00:26:18,202 --> 00:26:20,403
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರು ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಿಗೆ.
156
00:26:22,135 --> 00:26:23,803
ಇಲ್ಲ, ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
157
00:26:24,603 --> 00:26:25,960
ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
158
00:26:26,839 --> 00:26:28,359
ಇಲ್ಲ...
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ...
159
00:26:28,440 --> 00:26:29,559
ಎಷ್ಟು...?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
160
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...
161
00:26:33,039 --> 00:26:34,039
ಇದು?
162
00:26:34,640 --> 00:26:35,799
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡಿ.
163
00:26:36,160 --> 00:26:37,799
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?
164
00:26:38,039 --> 00:26:39,559
- 300.
- ಆಫರ್ ಮಾಡಿ.
165
00:26:42,869 --> 00:26:44,869
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ. ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.
166
00:26:45,936 --> 00:26:48,336
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:26:48,470 --> 00:26:50,069
ಈಗ ಸಾಕೇ?
168
00:26:52,737 --> 00:26:53,869
ಡೀಲ್?
169
00:27:00,670 --> 00:27:02,269
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
170
00:27:02,670 --> 00:27:03,455
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
171
00:27:03,722 --> 00:27:06,323
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
172
00:27:07,190 --> 00:27:08,522
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
173
00:27:11,589 --> 00:27:12,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
174
00:27:19,039 --> 00:27:20,440
ನಾವು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?
175
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
176
00:27:23,559 --> 00:27:24,559
ಲೂಯಿಸ್.
177
00:27:27,680 --> 00:27:29,279
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ?
178
00:27:30,480 --> 00:27:31,559
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
179
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೂರವೇ?
180
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
ಅದು ಜೀವನ.
181
00:27:47,680 --> 00:27:49,039
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ, ಲೂಯಿಸ್.
182
00:27:52,599 --> 00:27:53,759
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
183
00:31:14,039 --> 00:31:16,319
ಹಾಗೆ.
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಹಾಕಬಹುದೇ...?
184
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
185
00:31:19,079 --> 00:31:20,519
ಅಷ್ಟೆ. ಅದು ಅಲ್ಲ.
186
00:31:20,839 --> 00:31:22,519
ಇದು?
ಅಲ್ಲಿ. ಅಷ್ಟೇ.
187
00:31:24,119 --> 00:31:25,759
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಕ್ ಮಾಡಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
188
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
ಇಲ್ಲಿ.
189
00:31:31,839 --> 00:31:33,519
ನಾನು ಮಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
190
00:31:35,160 --> 00:31:36,200
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
191
00:31:38,119 --> 00:31:39,480
ಅವಳು ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
192
00:31:46,359 --> 00:31:47,559
ಅವಳು ದುಃಖದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
193
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.
194
00:31:50,720 --> 00:31:53,319
ಬಾಗಿಲು...
ಬಾಗಿಲು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು.
195
00:31:53,880 --> 00:31:55,720
ಬಾಗಿಲು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಬಲ.
196
00:31:55,799 --> 00:31:58,240
ಸರಿ. ಇದು ಇದೇ ಇರಬೇಕು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಇದು, ಇಲ್ಲಿ.
197
00:31:59,599 --> 00:32:01,119
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದೇ?
198
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
199
00:32:20,839 --> 00:32:22,160
ಇದು ಏನು?
ಅದು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ...
200
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪಿಪಾಗಿಂತ.
201
00:32:26,759 --> 00:32:28,000
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
202
00:32:30,279 --> 00:32:31,599
ಹೌದು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
203
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
204
00:32:33,960 --> 00:32:35,839
ನಾನು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಹೊರಬಂದೆ.
205
00:32:35,920 --> 00:32:37,279
ಅವಳೂ ಇದ್ದಳು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ.
206
00:32:38,599 --> 00:32:39,599
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
207
00:32:40,440 --> 00:32:41,599
ಇದು ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು.
208
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
ಗೊತ್ತಾ?
ಸಂಗೀತದ ಯುಗಳ ಗೀತೆ?
209
00:32:43,279 --> 00:32:44,279
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
210
00:32:44,359 --> 00:32:46,039
ನೀನು ಮೂರನೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ, ಸರಿ?
211
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
212
00:32:47,880 --> 00:32:49,799
ನಾನು ... ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ...
213
00:32:51,640 --> 00:32:54,920
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
214
00:32:57,440 --> 00:32:58,799
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
215
00:32:59,599 --> 00:33:01,920
- ಇದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
216
00:33:02,000 --> 00:33:03,039
ನೋಡೋಣ.
217
00:33:03,319 --> 00:33:04,440
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
218
00:33:05,160 --> 00:33:07,079
ನೀವು ಮುಂದೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಹೇ?
219
00:33:08,119 --> 00:33:11,119
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಡಿದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹಹ್?
220
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
ಹೇಳಿ! ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
221
00:33:12,670 --> 00:33:13,470
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಲೂಯಿಸ್!
222
00:33:13,803 --> 00:33:15,803
ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
223
00:33:29,519 --> 00:33:30,519
ಈಗ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
224
00:33:31,799 --> 00:33:33,000
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
225
00:33:38,519 --> 00:33:39,559
ಹೋಗು, ಲೂಯಿಸ್, ಸರಿ?
226
00:33:40,119 --> 00:33:41,160
ಹೋಗೋಣ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
227
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
ಹೊರಬನ್ನಿ.
228
00:34:04,309 --> 00:34:06,643
ನನಗೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.
229
00:34:07,176 --> 00:34:08,510
ಆ ಮೊಹಾಕ್ ಏನು ನರಕ?
230
00:34:08,710 --> 00:34:09,976
ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
231
00:34:10,530 --> 00:34:12,175
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
232
00:34:12,246 --> 00:34:14,094
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
- ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
233
00:34:14,172 --> 00:34:15,253
ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
234
00:34:15,360 --> 00:34:16,614
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?
- ಹೌದು!
235
00:34:16,664 --> 00:34:18,760
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕುರಿ ಮೊಹಾಕ್.
236
00:34:20,157 --> 00:34:22,224
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಟ್ಯಾನ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ!
237
00:34:22,733 --> 00:34:24,436
ನೀವು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
238
00:34:24,454 --> 00:34:26,454
- ಎಂತಹ ನಕಲಿ ಪಂಕ್.
- ಅಮೇಧ್ಯ!
239
00:34:29,172 --> 00:34:30,438
ಹೇ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು.
240
00:34:30,505 --> 00:34:31,693
ಕತ್ತೆಕಿರುಬನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
241
00:34:31,737 --> 00:34:33,068
ಅವಳು ಪಂಕ್ ಸ್ಟಾರ್.
242
00:34:33,130 --> 00:34:34,568
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹೈನಾ.
243
00:34:35,829 --> 00:34:37,222
ನಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹಾಡಿ.
244
00:35:53,199 --> 00:35:54,199
ಹೇ!
245
00:35:58,599 --> 00:35:59,800
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ದಾಟಲಿ?
246
00:36:03,159 --> 00:36:04,880
ನಾನು ... ನಾನು ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
247
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
248
00:36:07,119 --> 00:36:08,480
ಇಲ್ಲಿ ದಾಟಲು!
249
00:36:08,639 --> 00:36:10,559
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ಟೆಫ್.
- ಹೋಗೋಣ, ಲು.
250
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
ಬಿಗುಯಿ, ಹೋಗೋಣ.
251
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
ಹೇ!
252
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
253
00:36:33,519 --> 00:36:35,159
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಹೇ!
254
00:36:37,960 --> 00:36:39,119
ಹಾಳಾದ್ದು!
255
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
256
00:36:48,920 --> 00:36:50,039
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು!
257
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
ಹೌದಾ?
258
00:36:53,239 --> 00:36:54,800
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ!
259
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
ಈಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
260
00:37:01,159 --> 00:37:02,559
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
261
00:37:05,719 --> 00:37:07,320
ನಾವೂ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
262
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಹೌದಾ?
263
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
ಉಫ್! ಇದು ಕೇವಲ...
264
00:37:16,679 --> 00:37:17,960
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.
265
00:37:19,360 --> 00:37:20,679
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
266
00:37:23,360 --> 00:37:25,039
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ.
267
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
268
00:37:45,159 --> 00:37:46,159
ಹೇ, ಲೂಯಿಸ್!
269
00:37:47,239 --> 00:37:48,679
ತಿರುಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
270
00:37:50,280 --> 00:37:52,079
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಈಜುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
271
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
ಹೇ!
272
00:38:53,039 --> 00:38:54,039
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ.
273
00:38:59,079 --> 00:39:00,079
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
274
00:39:01,079 --> 00:39:02,159
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
275
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
276
00:40:12,079 --> 00:40:13,079
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
277
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
278
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
279
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
ಪಿಪಾ
280
00:40:40,519 --> 00:40:41,519
ಪಿಪಾ!
281
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
ಬನ್ನಿ.
282
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
ಸಿಹಿ ಇದೆಯೇ?
283
00:41:06,639 --> 00:41:07,639
ಬಹುಶಃ.
284
00:41:08,159 --> 00:41:09,159
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕೈ ಬೇಕು?
285
00:41:11,880 --> 00:41:12,960
- ಅದು.
- ಓಪಾ!
286
00:41:13,599 --> 00:41:15,039
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಿತ್ತಳೆ!
287
00:41:15,679 --> 00:41:17,079
ಟಾಕ್! ಇದು ನನ್ನದು.
288
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
289
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
290
00:41:36,760 --> 00:41:38,119
ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
291
00:41:39,320 --> 00:41:40,800
ನಿಮಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಮರಳಿ ಬೇಕೇ?
292
00:41:41,239 --> 00:41:42,280
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
293
00:41:42,719 --> 00:41:43,800
- ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
- ನಂತರ?
294
00:41:45,480 --> 00:41:47,280
ಓಹ್... ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಬಹುದು.
295
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
ಚಾಕೊಲೇಟ್?
296
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
ಹೌದು.
297
00:41:57,159 --> 00:41:58,400
ಇಲ್ಲ...
298
00:41:59,599 --> 00:42:01,360
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸರಬರಾಜು.
299
00:42:02,199 --> 00:42:04,760
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಜಿಪುಣನಾಗಬಾರದು.
300
00:42:05,360 --> 00:42:08,199
ಇದು ಜಿಪುಣತನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
301
00:42:13,159 --> 00:42:15,320
ಸರಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಬಹುದು.
302
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್.
303
00:42:19,599 --> 00:42:21,519
ಪ್ರವಾಸವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
304
00:42:22,119 --> 00:42:23,119
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
305
00:42:25,320 --> 00:42:28,199
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ದಯೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
ಅವರು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
306
00:42:29,199 --> 00:42:30,840
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
307
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
308
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
309
00:42:44,239 --> 00:42:46,199
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಬಹುದೇ?
310
00:42:46,280 --> 00:42:47,440
ಅಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.
311
00:42:51,599 --> 00:42:52,800
ಹೋಗು, ಒಳಗೆ ಬಾ.
312
00:42:53,760 --> 00:42:55,599
- ಏನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
313
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
ಸರಿ...
314
00:43:08,039 --> 00:43:09,400
ಇದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
315
00:43:10,199 --> 00:43:12,119
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮುರಿದಾಗ,
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
316
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
317
00:43:17,880 --> 00:43:19,119
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
318
00:43:24,599 --> 00:43:26,559
ನನಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಷ್ಟೇ ಗದ್ದಲ.
319
00:43:27,159 --> 00:43:28,159
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
320
00:43:28,239 --> 00:43:29,719
ಸರಿ. ನೋಡು.
321
00:43:34,039 --> 00:43:35,880
ಅದೇ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
322
00:43:41,199 --> 00:43:43,840
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ.
323
00:43:51,599 --> 00:43:52,679
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
324
00:43:53,159 --> 00:43:54,159
ಏನು?
325
00:43:55,159 --> 00:43:56,760
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
326
00:43:57,000 --> 00:43:59,480
ಸಹಜವಾಗಿ. ಇದು ಅಲ್ಲ
ಕೇಳಲು, ಇದು ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
327
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.
328
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
ಏನು?
329
00:44:05,639 --> 00:44:07,440
ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
330
00:44:16,800 --> 00:44:18,159
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
331
00:44:28,840 --> 00:44:29,960
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
332
00:44:33,679 --> 00:44:34,679
ಉಹೂಂ.
333
00:44:42,639 --> 00:44:43,639
ಪಿಪಾ?
334
00:44:44,519 --> 00:44:45,639
ಪಿಪಾ, ಪಿಪಾ!
335
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
ಅವಳೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
336
00:44:52,639 --> 00:44:54,639
ಪಿಪಾ!
337
00:44:54,719 --> 00:44:55,719
ಪಿಪಾ!
338
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
ಪಿಪಾ!
ಪಿಪಾ!
339
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
ಪಿಪಾ!
340
00:45:00,079 --> 00:45:01,079
ಪಿಪಾ!
341
00:45:01,159 --> 00:45:02,159
ಪಿಪಾ!
ಹೇ!
342
00:45:02,719 --> 00:45:03,760
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
343
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
ಜೇಡ್!
344
00:45:06,400 --> 00:45:08,639
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ತನ್ನಿ!
- ಪಿಪಾ! ಏನಾಯಿತು?
345
00:45:08,719 --> 00:45:09,719
- ಪಿಪಾ.
- ಪಿಪಾ.
346
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು?
347
00:45:11,599 --> 00:45:12,760
ಪಿಪಾ, ಎದ್ದೇಳಿ, ಪಿಪಾ.
348
00:45:13,639 --> 00:45:15,000
- ಪಿಪಾ, ಸ್ವೀಟಿ.
- ಪಿಪಾ.
349
00:45:15,519 --> 00:45:16,880
- ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
- ಪಿಪಾ.
350
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
- ಪಿಪಾ! ಪಿಪಾ, ಸ್ವೀಟಿ!
- ಪಿಪಾ.
351
00:45:21,679 --> 00:45:23,159
- ಪಿಪಾ, ಎದ್ದೇಳಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
352
00:45:23,400 --> 00:45:24,840
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಪಿಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಪಿಪಾ
353
00:45:25,760 --> 00:45:27,159
- ಪಿಪಾ.
- ಅವಳು ಪೂಪ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಹೌದಾ?
354
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
- ಪೂಪ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಪಿಪಾ.
355
00:45:29,480 --> 00:45:31,840
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು LSD ಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲವನ್ನು ತಿಂದಿರಬೇಕು.
356
00:45:31,920 --> 00:45:33,039
ಏನು? ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ!
357
00:45:33,320 --> 00:45:34,840
– LSD ಜೊತೆ ದುಡ್ಡು?
- ಪಿಪಾ.
358
00:45:35,159 --> 00:45:36,639
ಅವಳು ಬಿಗುಯಿ ಮಲವನ್ನು ತಿಂದಳು!
359
00:45:36,719 --> 00:45:37,719
ಪಿಪಾ
360
00:45:38,501 --> 00:45:40,239
ಅದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
361
00:45:40,543 --> 00:45:43,465
ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
362
00:45:43,652 --> 00:45:44,976
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
363
00:45:45,000 --> 00:45:46,760
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
364
00:45:47,978 --> 00:45:49,056
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಜೋಶ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
365
00:45:49,079 --> 00:45:50,480
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
366
00:45:50,661 --> 00:45:52,708
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
367
00:45:52,818 --> 00:45:55,072
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
368
00:45:55,199 --> 00:45:56,280
ಪಿಪಾ, ಶಾಂತವಾಗು.
369
00:45:56,291 --> 00:45:56,947
ಓಹ್, ಸರಿ ...
370
00:45:57,172 --> 00:45:58,523
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?
371
00:45:58,572 --> 00:46:01,050
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
372
00:46:01,172 --> 00:46:03,195
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
373
00:46:03,226 --> 00:46:06,347
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿಯ ರಾಣಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ...
374
00:46:07,074 --> 00:46:09,733
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು.
375
00:46:09,867 --> 00:46:11,606
ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
376
00:46:11,697 --> 00:46:13,697
ನಾನು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟವನಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
377
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?
378
00:46:18,159 --> 00:46:20,159
ಸುಲಭ, ಪಿಪಾ.
379
00:46:20,519 --> 00:46:22,760
- ಪಿಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅಷ್ಟೇ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
380
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
ಎದ್ದೇಳು, ಪಿಪಾ.
381
00:46:26,039 --> 00:46:28,639
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸರಿ?
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
382
00:46:29,159 --> 00:46:30,599
- ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
383
00:46:31,920 --> 00:46:33,639
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
384
00:46:34,119 --> 00:46:35,599
ಹೌದು, ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.
385
00:46:35,679 --> 00:46:36,960
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
386
00:46:37,639 --> 00:46:38,639
- ಕಳಪೆ ಪಿಪಾ.
- ಹೌದು.
387
00:46:39,360 --> 00:46:40,599
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
388
00:47:45,407 --> 00:47:47,619
ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
389
00:47:47,650 --> 00:47:50,873
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಬದಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿವೆ.
390
00:47:50,989 --> 00:47:52,802
ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳು
391
00:47:52,893 --> 00:47:55,141
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
392
00:47:55,246 --> 00:47:58,487
ನಾವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
NATO ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
393
00:47:58,536 --> 00:47:59,797
ಶ್ರೀ. ಶುಲ್ಜ್, ಶುಭೋದಯ.
394
00:47:59,858 --> 00:48:02,724
ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ
ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ?
395
00:48:15,360 --> 00:48:16,519
ಎಂತಹ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
396
00:48:31,992 --> 00:48:33,083
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
397
00:48:34,307 --> 00:48:35,320
ಬನ್ನಿ!
398
00:48:35,344 --> 00:48:37,862
ಅವನು ಎಂಥ ದಡ್ಡ!
399
00:48:39,565 --> 00:48:41,565
- ಹೋಗೋಣ!
- ಬನ್ನಿ, ಬಿಗುಯಿ!
400
00:48:42,693 --> 00:48:43,753
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
401
00:48:53,920 --> 00:48:55,159
- ಹೇ, ಟೋನಿನ್?
402
00:48:55,440 --> 00:48:57,039
ನೀವೂ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
403
00:48:58,039 --> 00:49:00,760
- ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ ಗೂಡು ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?
– ಬಿಗುಯಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!
404
00:49:02,800 --> 00:49:04,880
ಸಾಕು, ಇದು ಬದಲಾಗಲಿದೆ!
405
00:49:08,188 --> 00:49:09,148
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
406
00:49:10,052 --> 00:49:11,422
ಅವರು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
407
00:49:23,119 --> 00:49:24,119
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
408
00:49:40,039 --> 00:49:41,039
ಪಿಪಾ!
409
00:49:44,079 --> 00:49:45,239
ನಿಮಗೆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
410
00:49:46,400 --> 00:49:50,280
ಹೌದು. ಟೋನಿನ್, ಜೇಡ್, ಜೋಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಫಿ.
411
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬ?
412
00:49:57,800 --> 00:50:00,079
ಓಹ್...
413
00:50:01,599 --> 00:50:02,599
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
414
00:50:03,400 --> 00:50:05,119
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
415
00:50:11,039 --> 00:50:13,159
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
416
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
ಮಾರ್?
417
00:50:15,039 --> 00:50:16,039
ಹೌದು.
418
00:50:16,280 --> 00:50:17,360
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋದಳು?
419
00:50:19,239 --> 00:50:21,679
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
420
00:50:25,880 --> 00:50:28,199
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
421
00:50:38,679 --> 00:50:40,360
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
422
00:50:40,440 --> 00:50:41,800
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಇದೆ...
423
00:50:42,280 --> 00:50:43,480
ನಿಮಗಾಗಿ.
424
00:50:47,200 --> 00:50:51,781
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
425
00:50:51,781 --> 00:50:55,781
ನನಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು.
426
00:50:56,102 --> 00:51:00,102
ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
427
00:51:00,184 --> 00:51:04,184
ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ ಮೊದಲು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.
428
00:51:04,428 --> 00:51:07,923
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
429
00:51:07,923 --> 00:51:11,623
ಬಡವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
430
00:51:12,403 --> 00:51:13,603
ಮಾಡಬೇಕು...
431
00:51:13,824 --> 00:51:15,024
ಶಿಟ್.
432
00:51:16,884 --> 00:51:18,884
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು,
433
00:51:18,905 --> 00:51:22,405
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
434
00:51:22,825 --> 00:51:24,825
ನಾನು ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
435
00:51:37,039 --> 00:51:38,360
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.
436
00:51:42,239 --> 00:51:43,360
ಪಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
437
00:51:45,079 --> 00:51:47,239
ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಳಗೆ, ಮಾರಿಟಾನಿಯ ಬಳಿ.
438
00:51:49,199 --> 00:51:50,320
ನನಗೆ ಮಾರಿಟಾನಿಯಾ ಇಷ್ಟ.
439
00:51:51,199 --> 00:51:52,559
- ಏಕೆ?
– ಮುದ್ರೆಗಳ ಕಾರಣ.
440
00:51:54,119 --> 00:51:55,760
ಮುದ್ರೆಗಳು? ಮಾರಿಟಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ?
441
00:51:58,119 --> 00:51:59,320
ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.
442
00:52:00,679 --> 00:52:02,679
ಇಲ್ಲ, ಇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿ ಮುದ್ರೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
443
00:52:04,480 --> 00:52:06,000
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ.
444
00:52:08,760 --> 00:52:11,480
ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಬಂದೆ
ಕೆಲವು ಅನಿಲ.
445
00:52:12,719 --> 00:52:13,719
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?
446
00:52:15,880 --> 00:52:17,400
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ,
447
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟರೆ.
448
00:52:20,719 --> 00:52:22,239
ನೀವು ಎಸಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
449
00:52:23,519 --> 00:52:24,519
ಸಂ.
450
00:52:26,280 --> 00:52:27,639
ನೀವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
451
00:52:28,119 --> 00:52:29,119
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
452
00:52:29,400 --> 00:52:30,800
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸರಬರಾಜು ಇದೆ.
453
00:52:36,519 --> 00:52:38,679
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.
454
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
455
00:52:43,559 --> 00:52:45,440
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ
911 ರಲ್ಲಿ.
456
00:52:46,239 --> 00:52:48,280
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಂಚಿದ ಸ್ಟಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
457
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
ಉಹೂಂ.
458
00:52:53,159 --> 00:52:54,360
ಬನ್ನಿ, ಲೂಯಿಸ್.
459
00:53:17,000 --> 00:53:18,280
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
460
00:53:21,599 --> 00:53:23,000
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
461
00:53:25,480 --> 00:53:27,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
462
00:53:40,920 --> 00:53:42,239
ನಾನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
463
00:53:43,320 --> 00:53:44,840
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
464
00:55:10,480 --> 00:55:11,719
ಟಾಕ್, ಟ್ಯಾಕ್, ಟಾಕ್, ಟಾಕ್!
465
00:55:11,905 --> 00:55:14,371
- ನಾವು ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.
466
00:55:16,871 --> 00:55:20,610
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಕಣಿವೆಗಳ ಮೂಲಕ?
467
00:55:22,144 --> 00:55:24,144
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
468
00:56:17,215 --> 00:56:19,706
ಹಾಗಾದರೆ ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?
469
00:56:24,239 --> 00:56:26,623
ಇದೇನಾ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
470
00:56:29,422 --> 00:56:31,280
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಿಗುಯಿ,
471
00:56:32,014 --> 00:56:34,168
ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
472
00:57:14,679 --> 00:57:15,840
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಜೋಶ್!
473
00:57:16,599 --> 00:57:17,800
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
474
00:57:29,480 --> 00:57:30,840
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
475
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
ಡ್ಯಾಮ್!
476
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
477
00:57:43,880 --> 00:57:44,920
ಏನಾಯಿತು?
478
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೋಡು... ಹೊರಗೆ ನೋಡು ನೋಡು.
479
00:57:52,119 --> 00:57:53,719
ನಾನು ಗುಂಡಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
480
00:57:56,079 --> 00:57:57,599
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
481
00:58:02,507 --> 00:58:04,172
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
482
00:58:54,159 --> 00:58:55,159
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
483
00:58:55,519 --> 00:58:56,719
ಹೇ, ನಗಬೇಡ.
484
00:59:00,639 --> 00:59:01,880
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
485
00:59:04,880 --> 00:59:07,559
– ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಿ?
– ಇಲ್ಲ... ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ.
486
00:59:08,800 --> 00:59:09,800
ನೋಡೋಣ.
487
00:59:21,920 --> 00:59:23,840
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
488
00:59:39,480 --> 00:59:40,719
ಪಿಪಾ
489
00:59:40,800 --> 00:59:42,360
ಪುಟ್ಟ ಪಿಪಾ.
490
00:59:46,119 --> 00:59:47,119
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್.
491
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
492
00:59:48,719 --> 00:59:50,039
ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡ!
493
00:59:50,960 --> 00:59:52,280
ಹೋಗು, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
494
00:59:53,199 --> 00:59:54,400
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
495
01:00:10,320 --> 01:00:12,719
ಜೇಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?
496
01:00:26,960 --> 01:00:29,079
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
497
01:00:30,440 --> 01:00:31,840
ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೋಡಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
498
01:00:39,320 --> 01:00:40,480
ಸರಿ, ನೇರವಾಗಿ.
499
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
ನೇರ. ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
500
01:00:43,000 --> 01:00:45,679
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
501
01:00:45,920 --> 01:00:47,239
ವೇಗಗೊಳಿಸಿ, ವೇಗಗೊಳಿಸಿ!
502
01:00:56,159 --> 01:00:57,159
ಹೋಗೋಣ!
503
01:00:57,960 --> 01:00:59,679
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
504
01:01:00,679 --> 01:01:01,880
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
505
01:01:02,239 --> 01:01:03,239
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.
506
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
ಕಠಿಣ, ಹೌದಾ?
507
01:01:23,480 --> 01:01:25,559
ಹಾಳಾದ್ದು!
508
01:01:31,559 --> 01:01:32,760
ಅಪ್ಪ!
509
01:01:34,239 --> 01:01:35,239
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
- ಅಪ್ಪ!
510
01:01:35,320 --> 01:01:36,320
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
511
01:01:36,400 --> 01:01:38,119
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್, ಬ್ರೇಕ್ ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಅಪ್ಪ!
512
01:01:38,199 --> 01:01:40,000
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
- ಅಪ್ಪ!
513
01:01:40,440 --> 01:01:41,480
- ಅಪ್ಪ!
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
514
01:01:42,559 --> 01:01:44,159
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್! ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
- ಲೂಯಿಸ್!
515
01:01:45,559 --> 01:01:46,559
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
516
01:01:46,639 --> 01:01:47,840
- ಲೂಯಿಸ್!
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
517
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
518
01:01:49,800 --> 01:01:51,000
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
519
01:01:51,639 --> 01:01:52,639
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
520
01:01:53,360 --> 01:01:54,519
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
521
01:01:55,400 --> 01:01:56,719
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಲೂಯಿಸ್!
522
01:01:56,800 --> 01:01:57,840
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಲೂಯಿಸ್!
523
01:02:00,960 --> 01:02:03,039
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
524
01:02:03,840 --> 01:02:05,360
ಓಹ್, ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
525
01:02:06,239 --> 01:02:07,719
- ಲೂಯಿಸ್, ಲೂಯಿಸ್!
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
526
01:02:08,119 --> 01:02:09,480
– ಎಸ್ಟೆಬಾನ್... ಎಸ್ತೆಬಾನ್!
- ಲೂಯಿಸ್!
527
01:02:09,840 --> 01:02:11,159
- ಹೇ!
- ಲೂಯಿಸ್!
528
01:02:11,320 --> 01:02:12,960
- ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!
- ಲೂಯಿಸ್!
529
01:02:20,599 --> 01:02:21,840
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ!
530
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
ಇಲ್ಲ!
531
01:02:29,159 --> 01:02:30,159
ಲೂಯಿಸ್.
532
01:02:30,599 --> 01:02:32,360
ಇಲ್ಲ!
533
01:02:33,119 --> 01:02:34,320
ಇಲ್ಲ!
534
01:02:34,760 --> 01:02:37,519
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು!
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!
535
01:02:37,599 --> 01:02:39,239
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲೂಯಿಸ್.
536
01:02:39,320 --> 01:02:40,719
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿ!
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
537
01:02:40,800 --> 01:02:42,840
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು!
- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
538
01:02:42,920 --> 01:02:44,360
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿ!
– ಇಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
539
01:02:44,719 --> 01:02:46,960
- ನಾವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿ!
540
01:02:47,039 --> 01:02:48,760
- ನನಗೆ ಅವಕಾಶ...!
- ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಬೇಡಿ, ಲೂಯಿಸ್.
541
01:02:51,000 --> 01:02:52,599
ಲೂಯಿಸ್...
542
01:02:57,893 --> 01:03:00,059
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
543
01:03:00,867 --> 01:03:02,300
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
544
01:03:04,409 --> 01:03:05,259
ಶಿಟ್!
545
01:03:06,585 --> 01:03:08,585
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
546
01:03:09,150 --> 01:03:11,610
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ.
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದ್ದನು.
547
01:03:12,487 --> 01:03:14,378
ನಾವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು, ಜೇಡ್.
548
01:06:16,719 --> 01:06:17,880
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
549
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
550
01:06:23,440 --> 01:06:24,440
ಹೌದು.
551
01:06:28,840 --> 01:06:29,840
ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
552
01:06:34,239 --> 01:06:35,239
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
553
01:08:29,967 --> 01:08:31,350
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
554
01:08:32,217 --> 01:08:33,384
ಕಾರುಗಳಿವೆ.
555
01:08:54,739 --> 01:08:55,980
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
556
01:08:58,239 --> 01:08:59,239
ನಮಸ್ಕಾರ!
557
01:09:00,760 --> 01:09:01,800
ಹೇ!
558
01:09:05,640 --> 01:09:06,680
ಯಾರಾದರೂ?
559
01:09:06,760 --> 01:09:07,880
"ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್"!
560
01:09:08,761 --> 01:09:09,511
ಸಹಾಯ!
561
01:09:09,744 --> 01:09:11,086
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
562
01:09:13,119 --> 01:09:15,360
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು!
563
01:09:16,212 --> 01:09:18,662
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
564
01:09:22,755 --> 01:09:23,630
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿದೆ.
565
01:09:47,932 --> 01:09:49,300
ನೋಡಿ, ಲೂಯಿಸ್.
566
01:09:54,725 --> 01:09:57,149
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
567
01:10:06,641 --> 01:10:07,783
ಹೇ, ಸರ್!
568
01:10:09,760 --> 01:10:11,039
"ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್"!
569
01:10:15,359 --> 01:10:16,359
ಹೇ!
570
01:10:16,992 --> 01:10:18,125
ಸಹೋದರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
571
01:10:20,800 --> 01:10:21,925
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
572
01:10:25,417 --> 01:10:27,041
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
573
01:10:31,733 --> 01:10:32,783
ಸುಲಭ.
574
01:10:36,824 --> 01:10:37,682
ಸಹೋದರ...
575
01:10:38,192 --> 01:10:39,557
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ನೇಹಿತ.
576
01:10:43,891 --> 01:10:44,965
ಭಯಪಡಬೇಡ.
577
01:10:49,478 --> 01:10:51,028
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ ...
578
01:10:51,427 --> 01:10:53,286
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!
579
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್?
580
01:14:38,039 --> 01:14:39,960
ಯಾರಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
581
01:14:49,640 --> 01:14:50,880
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
582
01:17:09,439 --> 01:17:10,640
ಇದು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
583
01:18:03,239 --> 01:18:04,359
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
584
01:18:05,199 --> 01:18:06,199
ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
585
01:23:24,622 --> 01:23:25,739
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!
586
01:23:43,279 --> 01:23:44,479
ಜೇಡ್!
587
01:23:45,600 --> 01:23:46,960
ಇಲ್ಲ!
588
01:23:54,800 --> 01:23:55,840
ಜೇಡ್!
589
01:23:56,119 --> 01:23:57,119
ಜೇಡ್!
590
01:23:57,199 --> 01:23:58,840
- ಇಲ್ಲ!
- ಜೇಡ್! ಜೇಡ್!
591
01:23:59,119 --> 01:24:00,159
- ಹೇ!
- ಟೋನಿನ್!
592
01:24:00,239 --> 01:24:01,319
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಟೋನಿನ್!
593
01:24:01,399 --> 01:24:02,920
- ಜೇಡ್!
- ಟೋನಿನ್, ಇಲ್ಲ!
594
01:24:03,000 --> 01:24:04,279
- ಜೇಡ್!
- ಇಲ್ಲ!
595
01:24:12,318 --> 01:24:14,296
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
596
01:24:14,319 --> 01:24:15,960
ನಾವು ಮೈನ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
597
01:24:31,597 --> 01:24:33,273
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
598
01:24:33,640 --> 01:24:35,279
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
599
01:25:02,399 --> 01:25:03,439
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಿಗುಯಿ.
600
01:25:05,359 --> 01:25:06,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಗುಯಿ.
601
01:25:34,210 --> 01:25:37,051
ನಾನು ಟೋನಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
602
01:25:48,220 --> 01:25:50,761
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು,
603
01:25:52,103 --> 01:25:53,350
ಆದರೆ ಈ...
604
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
ಹೇ.
605
01:26:17,782 --> 01:26:20,289
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು?
606
01:26:20,614 --> 01:26:21,698
ಏನು?
607
01:26:23,306 --> 01:26:25,372
"ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿದೆ."
608
01:26:33,439 --> 01:26:35,520
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
609
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
ಜೇಡ್...
610
01:26:45,720 --> 01:26:47,119
"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
611
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇಡ್.
612
01:27:01,760 --> 01:27:02,960
"ಬ್ರೇಕ್ ಎಳೆಯಿರಿ."
613
01:27:07,560 --> 01:27:09,760
"ಬ್ರೇಕ್ ಎಳೆಯಿರಿ"
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಕೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.
614
01:27:30,239 --> 01:27:33,000
ಟೋನಿನ್ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಅವನು ಬಾಗಿದಾಗ.
615
01:27:40,880 --> 01:27:42,359
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
616
01:27:55,079 --> 01:27:56,399
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
617
01:29:11,520 --> 01:29:13,039
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
618
01:29:19,039 --> 01:29:20,560
ನಾವು ಗಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಬೇಕು.
619
01:29:24,119 --> 01:29:25,720
ನಾವು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.
620
01:29:29,279 --> 01:29:30,560
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಣಿಗಳಿಲ್ಲ.
621
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
ಶಿಟ್.
622
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
ಹೋಗೋಣ!
623
01:32:07,399 --> 01:32:08,399
ಹೋಗೋಣ!
624
01:32:09,159 --> 01:32:10,319
ಹೋಗೋಣ!
625
01:32:11,279 --> 01:32:12,479
ಹೋಗೋಣ!
626
01:32:25,000 --> 01:32:26,199
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!
627
01:32:26,479 --> 01:32:27,680
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!
628
01:32:28,319 --> 01:32:29,800
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
629
01:32:59,720 --> 01:33:01,119
ಟ್ರಕ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
630
01:34:30,399 --> 01:34:31,399
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
631
01:34:40,199 --> 01:34:41,199
ಸ್ಟೆಫ್?
632
01:34:57,039 --> 01:34:58,359
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
633
01:35:03,560 --> 01:35:04,560
ಈಗ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
634
01:35:12,039 --> 01:35:13,760
ಬಂಡೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಮೀಟರ್?
635
01:35:19,079 --> 01:35:20,279
ಅರವತ್ತು?
636
01:35:23,279 --> 01:35:24,279
ಎಂಬತ್ತು.
637
01:35:30,800 --> 01:35:32,000
ಲೂಯಿಸ್!
638
01:35:32,159 --> 01:35:33,159
ಹೇ!
639
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
ಲೂಯಿಸ್!
640
01:35:38,159 --> 01:35:39,239
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
641
01:35:40,520 --> 01:35:41,520
ಲೂಯಿಸ್!
642
01:35:42,239 --> 01:35:43,239
ಲೂಯಿಸ್!
643
01:36:49,359 --> 01:36:51,079
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಲೂಯಿಸ್.
- ಬಿಗುಯಿ!
644
01:36:52,880 --> 01:36:53,960
ಲೂಯಿಸ್!
645
01:36:55,239 --> 01:36:56,239
ಬಿಗುಯಿ!
646
01:36:56,439 --> 01:36:57,439
ಲೂಯಿಸ್!
647
01:37:10,520 --> 01:37:11,680
ಬಿಗುಯಿ!
648
01:37:12,880 --> 01:37:13,960
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
649
01:37:14,720 --> 01:37:16,640
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
650
01:37:17,720 --> 01:37:18,720
ಇಲ್ಲ!
651
01:37:19,199 --> 01:37:20,239
ಇಲ್ಲ...
652
01:37:21,600 --> 01:37:22,800
ಇಲ್ಲ...
653
01:37:27,119 --> 01:37:28,199
ಇಲ್ಲ!
654
01:37:29,119 --> 01:37:30,479
ಇಲ್ಲ!
655
01:37:30,680 --> 01:37:31,800
ಬಿಗುಯಿ!
656
01:37:34,760 --> 01:37:35,760
ಇಲ್ಲ!
657
01:37:37,479 --> 01:37:38,560
ಇಲ್ಲ!
658
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
ಹೇ!
659
01:37:49,039 --> 01:37:50,600
ನೀವು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ?
660
01:37:55,920 --> 01:37:57,560
ಬಿಗುಯಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು!
661
01:37:58,880 --> 01:38:00,079
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು!
662
01:38:03,920 --> 01:38:05,760
ಹೇಗೆ? ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
663
01:38:11,600 --> 01:38:12,600
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
664
01:38:16,600 --> 01:38:18,000
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ದಾಟಿದೆ.
665
01:38:51,680 --> 01:38:52,680
ಈ ರೀತಿ...
666
01:38:57,439 --> 01:38:59,880
- ಬನ್ನಿ, ಜೋಶ್.
- ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗೋಣ.
667
01:44:58,387 --> 01:45:00,387
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಬೂತ್